The short answer:简短回答: if you want smooth underarms without daily upkeep, light-based hair removal (IPL or laser), done over several spaced sessions, is the route to long-term reduction. Shaving and waxing cost less each time, but they never end. At yeux by qun we do ice-point, an IPL treatment delivered through a cooled handpiece: $50 for one underarm session, or $208 for a year of unlimited underarm sessions.想要腋下光滑、又不想天天打理,就选光学脱毛(IPL 或激光),分几次、隔开来做,才有长期减毛的效果。刮毛和蜜蜡每次花得少,但永远做不完。yeux by qun 做的是冰点脱毛,一种透过低温探头进行的 IPL:腋下单次 $50,腋下一年无限 $208。
Sleeveless weather never ends here. Underarms, like the feet in our pedicure guide, are on show all year, so any method has to cope with daily heat and sweat.这里一年四季都是穿无袖的天气。腋下就跟我们美足指南里讲的脚一样,十二个月都露在外面,所以不管选哪种方法,都得扛得住每天的热和汗。
Shaving, waxing, creams or IPL: which lasts?
刮毛、蜜蜡、脱毛膏还是冰点:哪一种最持久?
- Shaving. Cheap, quick, and back to stubble in a day or two, so in this heat plenty of people shave daily. That frequency is the problem for some: razor bumps, ingrown hairs and skin that stings under deodorant.刮毛。便宜、快,一两天就冒出毛渣,所以在这种天气里,很多人天天刮。对一些人来说,问题就出在这个频率:剃刀疹、内生毛,还有一擦止汗剂就刺痛的皮肤。
- Waxing. Pulls hair from the root, so smoothness lasts weeks rather than days. But the hair has to grow back long enough to grip before each appointment, and it stings. yeux does not offer waxing.蜜蜡。连根拔起,光滑可以维持几个星期,而不是几天。但每次去之前,毛都得长回到蜡抓得住的长度,而且会痛。yeux 不做蜜蜡脱毛。
- Creams and epilators. Creams dissolve hair at the surface, so they last about as long as a shave; test a small patch first, because underarm skin can react. An epilator is waxing with a motor. Neither is built for long-term reduction.脱毛膏和电动拔毛器。脱毛膏是在皮肤表面把毛溶掉,维持时间和刮毛差不多;腋下皮肤可能会起反应,先在一小块地方试。电动拔毛器等于装了马达的蜜蜡。两者都不是为长期减毛设计的。
- IPL and ice-point. Light passes into the skin, pigment in the hair turns it into heat, and the heat damages the follicle. It takes a course of spaced sessions and gives long-term reduction. It works best on dark hair; grey, blonde and red hair respond poorly.IPL 与冰点脱毛。光打进皮肤,毛发里的色素把光转成热,热量破坏毛囊。要做一个疗程、每次隔开,换来的是长期减毛。深色毛效果最好;灰白、金色和红色的毛反应差。
- Laser. A separate light-based technology, usually done at clinics. yeux does not offer it, so we leave it out of the price comparison.激光脱毛。另一种光学技术,通常在诊所做。yeux 没有这项服务,所以不放进价钱比较。
How many sessions does underarm hair removal take?
腋下脱毛要做几次?
Hair grows in cycles, and not all at once. Only hairs in the active growth phase respond to the light, so each session treats whichever batch is growing that week, and the next one catches the hairs that were resting.
毛发按周期生长,而且不是一起长。只有处在生长期的毛会对光有反应,所以每一次处理的是那个星期刚好在长的一批,下一次再处理上一轮还在休息的。
That is why sessions are spaced. We book underarms about four weeks apart, and most clients see meaningful reduction within 6 to 8 sessions. Eight sessions at that spacing take a little over six months, so a full course fits inside one year. Each underarm session takes about half an hour.
所以每次要隔开。腋下我们大约隔四周做一次,多数客户在 6 到 8 次之内会看到明显减少。照这个间隔,八次大约走六个多月,一个完整疗程放得进一年之内。腋下每次大约半小时。
Is underarm hair removal permanent?
腋下脱毛是永久的吗?
It is long-term reduction, not a guarantee that every hair is gone. What grows back after a full course is usually finer, lighter and slower. Pregnancy, PCOS, thyroid changes and some medications can wake quiet follicles, so one or two maintenance sessions a year is normal, not a sign that something failed.
它做到的是长期减毛,不是保证每一根都不再长。一个完整疗程做完,长回来的毛通常更细、更浅、更慢。怀孕、多囊、甲状腺变化和某些药物,都可能把安静的毛囊唤醒,所以一年回来做一两次保养是正常的,不代表之前失败了。
What does underarm hair removal cost over a year?
腋下脱毛一年要花多少?
Our hair removal menu gives four ways to pay for underarms:
我们的脱毛价目上,腋下有四种付法:
- Per session: $50.单次:$50。
- Buy 6 get 1 free: 7 sessions for $300.买六送一:$300 做 7 次。
- Buy 10 get 2 free: 12 sessions for $500.买十送二:$500 做 12 次。
- 1-year unlimited: $208 for as many underarm sessions as you need in 12 months.一年无限:$208,十二个月内腋下不限次数。
The crossover comes early. Four singles cost $200, eight dollars under the unlimited year, and a fifth takes you to $250. From the fifth session on, the unlimited year is the cheapest of the four, and neither package catches it within a year: seven sessions on Buy 6 get 1 free still cost $300. Singles suit a first try before you commit, and a maintenance visit in a later year.
交叉点来得很早。四次单次 $200,比一年无限少八块;做到第五次就是 $250。从第五次起,一年无限就是四种里最便宜的,而一年之内两种配套都追不上它:买六送一做七次,还是要 $300。单次适合两种情况:决定之前先试一次,以及之后某一年回来做保养。
Underarms only, at yeux menu prices. Package sessions have to be used on the same area.只算腋下,用 yeux 菜单实价。配套的次数必须用在同一个部位。
Underarm sessions you expect in the next 12 months未来十二个月,你预计做几次腋下
A typical course is 6 to 8 sessions.一个常见疗程是 6 到 8 次。
Pay per session按单次付
$3006 × $506 × $50
Cheapest最便宜Buy 6 get 1 free买六送一
$3001 block (pay 6, get 7), 1 unused1 组(付 6 送 1),多出 1 次
Cheapest最便宜Buy 10 get 2 free买十送二
$5001 block (pay 10, get 12), 6 unused1 组(付 10 送 2),多出 6 次
Cheapest最便宜1-year unlimited一年无限
$208flat, any number in 12 months固定价,十二个月内不限次数
Cheapest最便宜At 6 sessions, the 1-year unlimited is cheapest: $208, which is $92 less than paying per session.做 6 次的话,一年无限最便宜:$208,比按单次付少 $92。
| Sessions次数 | Per session单次 | Buy 6 get 1买六送一 | Buy 10 get 2买十送二 | Unlimited year一年无限 |
|---|---|---|---|---|
| 4 | $200 | $300 | $500 | $208 |
| 6 | $300 | $300 | $500 | $208 |
| 8 | $400 | $350 | $500 | $208 |
| 12 | $600 | $550 | $500 | $208 |
The package columns charge one block first, then $50 singles for any sessions beyond it, or a second block when that costs no more.配套两栏的算法:先买一组,超出的次数按单次 $50 补;如果再买一组不会更贵,就改买一组。
How do I prepare, and what does it feel like?
做之前怎么准备?做的时候什么感觉?
- Shave the day before. The hair stays below the surface, where the light can find it.前一天刮干净。毛留在皮肤底下,光才找得到。
- No waxing, plucking or epilating between sessions, because they remove the hair the light aims at. Shave as often as you like.两次之间不要蜜蜡、不要拔、不要用拔毛器,这些会把光要瞄准的毛整根拿掉。想刮几次都可以。
- Skip deodorant on the day, so the skin is clean and dry.当天不要擦止汗剂或体香剂,让皮肤保持干净干爽。
- Avoid fresh tanning on the area, self-tan included.这个部位近期不要晒黑,美黑产品也一样。
The studio's own word for ice-point is near-painless, and near is doing some work there. Each pulse is a quick warm snap, like a rubber band flicked on the skin, and underarms feel it more than legs because the hair is coarser. The cooled handpiece stays pressed to the skin throughout, which is why the session feels cold rather than hot. The skin can look faintly pink for 30 to 60 minutes. For 24 hours, skip hot showers, sauna, steam, the pool and scrubs.
工作室自己对冰点的形容是「几乎不痛」,而「几乎」两个字是有分量的。每一下出光像一下温热的弹击,好比橡皮筋弹在皮肤上;腋下的毛比较粗,所以感觉比腿明显。低温探头全程贴着皮肤,这就是为什么整个过程是凉的,而不是热的。做完皮肤可能微微泛红 30 到 60 分钟。24 小时内避开热水澡、桑拿、蒸汽房、泳池和去角质。
Who should wait, or skip it?
哪些人该先等等,或者不做?
- Pregnancy. Wait until after. Light treatments are usually postponed as a precaution, and hormones are changing hair growth anyway.怀孕中。等生完再做。光学疗程一般都会出于谨慎先暂停,而且荷尔蒙本来就在改变毛发生长。
- Sunburnt or freshly tanned skin. Let it settle first. Extra pigment in the skin competes with the hair for the light.晒伤或刚晒黑的皮肤。先等它恢复。皮肤里多出来的色素,会跟毛发抢光。
- Irritated or broken skin. A shaving rash, cuts or an eczema flare under the arm should heal before a session.发炎或破皮。腋下有剃刀疹、伤口或湿疹发作,要等好了再做。
- Light-sensitising medicine. Some acne treatments, antibiotics and other medicines make skin react more strongly to light. Check with your doctor before booking.会让皮肤对光敏感的药物。某些暗疮药、抗生素和其他药物,会让皮肤对光的反应变强。预约前先问医生。
On darker underarm skin: for some people, frequent shaving, friction and ingrown hairs leave darker patches. Ice-point is not a skin-lightening treatment, and we do not claim it changes skin colour. If the darkening is new, spreading, or feels thick or velvety, see a doctor before any cosmetic treatment.
关于腋下肤色偏深:对一些人来说,经常刮毛、摩擦和内生毛,会留下颜色较深的斑块。冰点脱毛不是美白疗程,我们也不说它会改变肤色。如果颜色变深是最近才出现、范围在扩大,或者摸起来变厚、像天鹅绒,先看医生,再考虑任何美容疗程。