Eyelash extensions last as long as the natural lash each one is bonded to. In practice, a set looks full for roughly two to three weeks, most people refill every two to four weeks, and a set left alone grows out completely over about six to eight weeks. Those are typical ranges, not promises: oily lids, humidity and how you sleep all move the number.
嫁接睫毛能维持多久,要看它接着的那根真睫毛能留多久。实际上,一组睫毛大约浓密两到三周,多数人每两到四周补睫一次;完全不补的话,整组会在六到八周左右随着真睫毛长出、掉光。这些是一般范围,不是保证:眼皮出油、湿气、睡姿,都会让这个数字提前或延后。
At yeux, a refill within 14 days is free for sets done here, and $30 after that.
在 yeux,本店做的睫毛 14 天内补睫免费,14 天后 $30。
Why do eyelash extensions fall out?
嫁接睫毛为什么会掉?
Because your own lashes do. Every natural lash grows, rests and then sheds, and a new one starts in the same follicle. Each keeps its own schedule, so on any given day some lashes are new, some are halfway and a few are about to drop. You lose a few daily, with or without extensions.
因为你自己的睫毛本来就会掉。每一根真睫毛都会生长、休息,然后脱落,同一个毛囊再长出新的一根。每根都有自己的时间表,所以任何一天里,有的刚长出来,有的长到一半,有的快要掉了。不管有没有做嫁接,你每天都会掉几根。
Each extension sits on one natural lash and leaves when that lash sheds, so a well-applied set thins gradually, and a few lashes on your pillow in week one is normal. Extensions coming away in clumps with your own lashes attached is different: usually several lashes were glued together. Our guide to judging a lash set shows how to check.
每一根假睫毛只接在一根真睫毛上,那根掉了就跟着走,所以做得好的一组会慢慢变稀,第一周在枕头上看到几根也很正常。如果是一撮一撮地掉,还连着自己的睫毛,那就不一样了,通常是几根真睫毛被黏在一起。怎么检查,写在怎么判断一组睫毛里。
Meanwhile the lashes carrying extensions keep growing, so each extension drifts from the lid and tilts, while new lashes come in bare. A refill fixes both: grown-out extensions come off, and fresh ones go onto the new growth.
同时,接着假睫毛的真睫毛会继续长,假睫毛离眼皮越来越远、开始歪;新长出来的睫毛却是光的。补睫就是同时处理这两件事:卸掉长出去的,在新长的睫毛上接新的。
How long does each type of set last?
每一种款式能维持多久?
No set outlasts the lashes under it. What differs between styles is how soon the gaps show. For sets done at yeux, roughly:
没有哪一款能比底下的真睫毛撑得更久。款式之间真正不同的,是空隙多快被看出来。以 yeux 做的为例,大约是:
- YY Lash ($68). Light pre-made fans, the gentlest weight on the natural lash. A refill at around three weeks.YY 4叶草($68)。预制的轻盈小扇,对真睫毛负担最轻。大约三周补一次。
- Classic Single Strand ($78). One extension per lash, so each loss is one small gap. Around three weeks.极致单根($78)。一根真睫毛配一根,掉一根只少一小格。大约三周。
- Volume Single Strand ($88). Fuller, so gaps stand out sooner. Around three weeks.单根加密($88)。比较浓,空隙也更早看得出来。大约三周。
- Designer styles ($108). The shape depends on lengths placed at particular points, so a few losses at the outer corner change it. Around three weeks.网红设计款($108)。形状靠的是特定位置放特定长度,外眼角掉几根,形状就变了。大约三周。
- Zero-Sensation Ultra-Lock (trial $108, usual $138). The studio states it holds its shape for around 60 days, meaning the structure stays clean, not that every lash stays on. Natural shedding still calls for a refill at three to four weeks.零感超固美睫(体验价 $108,原价 $138)。工作室的说法是大约 60 天都能保持形状,意思是整组结构维持干净,不是每一根都还在。真睫毛照样会掉,所以还是三到四周补一次。
The styles are compared in Classic vs Volume vs YY; the signature set has its own page, Zero-Sensation Ultra-Lock lashes.
各款式的对比在Classic、Volume 与 YY 对比;招牌款另外写在零感超固美睫。
What makes extensions fall out faster in Singapore?
在新加坡,什么会让睫毛掉得更快?
Oil breaks down lash adhesive, and our weather supplies plenty. Humid days put more oil and sweat at the lash line, and the walk between air-conditioning and outdoor heat stresses the bond. The habits that cost people lashes early:
油会分解睫毛胶,而我们这里的天气最会出油。湿热的日子,睫毛根部的油和汗都多;在冷气房和户外之间进进出出,接点也多受一份压力。最容易让睫毛提早掉的习惯:
- Heat and steam in the first 48 hours. Saunas, steam rooms and hot yoga soften adhesive that has not fully cured.头 48 小时碰到高温和蒸气。桑拿、蒸气房、热瑜伽,都会让还没完全固化的胶变软。
- Oil-based cleansers. Cleansing oil and balm dissolve the bond, and so does eye cream on the lid.含油的洁面。卸妆油和卸妆膏会溶解接点,抹到眼皮上的眼霜也一样。
- Sleeping face-down or on your side. The pillow bends and twists extensions every night.趴睡或侧睡。枕头每晚压着、磨着,假睫毛会被压弯、扭歪。
- Rubbing, mascara and curlers. Rubbing works extensions loose, mascara needs an oily remover, and a curler crimps lashes that are already curled.揉眼睛、睫毛膏、睫毛夹。揉会让假睫毛松掉,睫毛膏要用含油的卸妆品才卸得掉,睫毛夹会把本来就卷的睫毛夹出折痕。
The full rules are in our lash aftercare guide. In short: dry for 24 hours, an oil-free foaming cleanser, and a clean spoolie every morning.
完整的规则在睫毛护理指南里。简单讲:头 24 小时保持干燥,用无油泡沫洁面,每天早上用干净的睫毛刷梳一梳。
How often should you refill eyelash extensions?
嫁接睫毛多久补一次?
Every two to four weeks for most people, nearer the shorter end in our climate. Book when you can see gaps at arm's length in the mirror. Some studios call this a lash fill or infill; it is the same appointment, and quicker than a full set.
多数人每两到四周一次,在我们这种天气,通常偏短的那一头。手臂伸直拿镜子,看得到空隙就该约了。有些店把它叫 lash fill 或 infill,其实是同一件事,而且比做一整套快。
At yeux, timing decides the price:
在 yeux,什么时候来,决定补睫的价钱:
- Refill within 14 days, for sets done at yeux: free.本店做的睫毛,14 天内补睫:免费。
- Refill after 14 days, for sets done at yeux: $30.本店做的睫毛,14 天后补睫:$30。
- Removal of a yeux set: free. Removal of another studio's set: $15.卸除本店做的睫毛:免费。卸除别家做的:$15。
Extensions are softened off, never tweezed. The full menu is on the lashes page.
卸除时先软化再取下,绝不用镊子拔。完整菜单在美睫服务页。
When is a new set better than a refill?
什么时候重做一整套比补睫好?
A refill works only while enough of the old set is left to build on. Leave it too long and the appointment goes on clearing grown-out extensions, with a patchwork of old and new lengths at the end. If most of the set has gone, or what remains is twisted, a removal and a fresh set will look better. Removal is free on a yeux set. Not sure which you need? Send Qun a photo on WhatsApp first.
补睫的前提,是原来那组还剩够多可以接着做。拖太久的话,时间都花在卸掉长出去的睫毛上,做出来新旧长短参差不齐。如果整组已经掉了大半,或者剩下的都歪了,卸掉重做会更好看。本店做的睫毛卸除免费。不确定该补还是重做?先在 WhatsApp 发张照片给 Qun。
If three weeks is more upkeep than you want, a lash lift lasts six to eight weeks with nothing to maintain. yeux does not offer lifts; lash lift vs extensions compares the two.
如果三周维护一次对你来说太频繁,烫睫毛可以维持六到八周,中间什么都不用管。yeux 不做烫睫毛;烫睫毛和嫁接睫毛的对比把两者摆在一起比较。
How do you know it is time for a refill?
怎么知道该补睫了?
- Gaps at arm's length. A stretch where the line breaks, not one missing lash.手臂伸直就看得到空隙。是睫毛线断了一段,不是少一两根。
- Extensions at odd angles. They have grown out. Leave them for the refill; pulling takes your own lash too.往奇怪方向翘的假睫毛。那是长出去的。留着等补睫处理,自己拔会连真睫毛一起拔掉。
- Eyes that no longer match. The side you sleep on can thin first.两只眼睛不对称了。常压着睡的那一边,可能先变稀。
- Itch, redness or swelling. Mild itch can mean the lash line needs a proper clean. Redness or swelling is not a refill sign: have the set removed and see a doctor.痒、红、肿。有一点痒,可能只是睫毛根部要好好清洁。红或肿就不是该补睫的信号了:先把睫毛卸掉,去看医生。
When will your set need a refill?
你的睫毛哪天该补?
Enter the date of your last full set and tick what applies to you.
填上次做整套的日期,符合的打勾。
A rough guide from typical ranges, not a promise. Your own lashes have the final say.按一般范围做的粗略估算,不是保证。最后还是看你自己的睫毛。
Typical timing by set各款式的一般时间
| Set款式 | Looks full for about大约浓密 | Refill around建议补睫 |
|---|---|---|
| YY LashYY 4叶草 | 2–3 weeks2–3 周 | 3 weeks3 周 |
| Classic Single Strand极致单根 | 3 weeks3 周 | About 3 weeks约 3 周 |
| Volume Single Strand单根加密 | 2–3 weeks2–3 周 | 3 weeks3 周 |
| Designer styles网红设计款 | 2–3 weeks2–3 周 | 3 weeks3 周 |
| Zero-Sensation Ultra-Lock零感超固美睫 | 3 weeks3 周 | 3–4 weeks3–4 周 |
Oily lids, side sleeping and daily sweat bring these dates forward. Nothing you enter leaves your browser.眼皮出油、侧睡、每天出汗,都会让这些日子提前。你填的内容不会离开你的浏览器。